miércoles, 28 de mayo de 2008

Dativ.... bei Paco :)

DATIV

Hallo ihr alle!!! No incluyo -die Tabelen- que nos ha dado Claudia en clase para ahorrarnos espacio en el Blog.

Paco.

Bueno, la declinación Dativo del Alemán se refiere al caso del complemento de atribución; que también se usa después de algunas preposiciones, esto es para designar los complementos indirectos. Al igual que ocurre en los demás casos, en una oración donde aparezca el dativo tienen que coincidir el sustantivo, el artículo y adjetivo:


Ich danke dem kleinen Mann
Yo ayudo al hombre pequeño
Ich helfe deiner Mutter
Yo ayudo a tu madre
Wir gratulieren deinem glücklichen Vater
Nosotros felicitamos a tu feliz padre

El dativo no suele incorporar terminación en el sustantivo, coincidiendo con el nominativo. Tan sólo ocurre en un reducido número de sustantivos masculinos donde se incorporan las terminaciones "-n / -en". ¡Habrá que aprendérselos todos!:


Der Kollege (Nom) Dem Kollegen (Dat)
Al colega
Der Mensch (Nom) Dem Menschen (Dat)
Al hombre


En el caso del adjetivo se va complicando las cosa. Al declinarse en dativo ocurre lo que ya hemos visto con el nominativo y con el acusativo; su terminación depende de la palabra que le antecede, sea un artículo, un posesivo, un determinativo, etc.:

a) Si lleva delante un artículo definido como dem, der, dem, el adjetivo finaliza con la terminación “-en”.

(M) Ich helfe dem kleinen Freund
Yo ayudo al pequeño amigo
(F) Ich helfe der kleinen Frau
Yo ayudo a la pequeña mujer
(N) Ich helfe dem kleinen Kind
Yo ayudo al pequeño niño
(Pl) Ich helfe den kleinen Kindern
Yo ayudo a los niños pequeños


b) Si delante lleva un artículo indefinido como einem, einer, einem, o un posesivo, el adjetivo finaliza también en "-en":

(M) Ich helfe einem kleinen Freund
Yo ayudo a un amigo pequeño
(F) Ich helfe einer kleinen Frau
Yo ayudo a una mujer pequeña
(N) Ich helfe einem kleinen Kind
Yo ayudo a un niño pequeño
(Pl) Ich helfe ihren kleinen Kinder
Yo ayudo a sus niños pequeños


c) En el caso de que el adjetivo no esté precedido por ninguna palabra, entonces finaliza en "-em" (masculino y neutro), "-er" (femenino), y "-en" (plural):

(M) Kleinem Freund
Amigo pequeño
(F) Kleiner Frau
Mujer pequeña
(N) Kleinem Kind
Niño pequeño
(Pl) Kleinen Kinder
Niños pequeños


Les dejo algo de vocabulario en materia de adjetivos para que lo vayan practicando:

Alto Hoch Pequeño Klein
Alto (persona) Gross Fuerte Stark
Bajo Niedrig Débil Schwach
Bajo (persona) Klein Bonito Hübsch
Ancho Breit Feo Hässlich
Estrecho Eng Recto Gerade
Corto Kurz Torcido Krumm
Largo Lang Rico Reich
Lento Langsam Pobre Arm
Rápido Schnell Ligero Leicht
Pesado Schwer Grande Gross

¡Que no se preste a malas interpretaciones, eh?????! tan sòlo son adjetivos

Recordemos que el Dativ, al igual que el Akkusativ se rige de ciertas preposiciones y ciertos verbos. Para el caso de los verbos, creo que eso da para un tema más a desarrollar en el Blog. En el caso de las preposiciones, las que rigen al dativo, me vasta en recordarles esa simpática tonadita para abarcar todo de una vez: ♪ aus, bei, nach, mit, seit, von, zu fordern Dativ immerzu

Y bueno, en cuanto a la Gramática, considero pertinente hacer una observación que, además, también hace referencia al curso en general ya que en lo que abarcó éste (me menciono en nombre de todos) pudimos observar grandes diferencias sintácticas o incluso en la construcción lógica de las oraciones en alemán en relación con el español, esta diferencia, considero, se define en alemán con nociones que en español son raras o desconocidas, se trata de distintas aplicaciones o nociones aplicadas en la gramática, a continuación las menciono:

Locale Bedeutung (significado de locación)
Temporale Bedeutung (significado de Tiempo)
Instrumentale Bedeutung (significado de instrumentos)
Begleitende Bedeutnung (significado de acompañamiento)

El funcionamiento de estos se ve más claro en las preposiciones, con lo cual introduzco a mi segundo tema a desarrollar:
Die Präpossitionen

1 comentario:

Flor dijo...

Hola, he tratado de acceder desde hace varios días para subir la información que tengo pero nomás no pude =(.
Se los dejo como un comentario y si alguien puede subirlo como entrada, se lo agradeceré.

Creo que la DECLINACIÓN EN "Nominativ und Akkusativ" ya está suuuuper entendido, no?. Bueno pero para completar la información y el repaso, aquí les dejo esto.


Der Nominativ und der Akkusativ

En alemán las palabras se declinan, existiendo cuatro casos: nominativo, acusativo, dativo y genitivo. En este caso explicaremos sólo los dos primeros. Cada caso desempeña una función distinta en la oración:

Der Nominativ

En alemán el nominativo sólo se usa en los sujetos y atributos de las oraciones.Esto en cuanto a los determinados:
- der, die, das, DIE (el, la , lo, l@s).

Los indeterminados y posesivos tienen la misma declinación, así como el artículo para las negaciones (el equivalente a nuestros "ningún, ninguna")

- ein, eine, ein, -- (un, una, un - neutro)
- kein, keine, kein, KEINE (ningún, ninguna, ningún –neutro, ningunos)

Der Akkusativ

Se usa en el caso de los objetos directos y de algunos complementos circunstanciales. Los artículos son:

- den, die, das, DIE (el, la , lo, l@s)
- einen, eine, ein, -- (un, una, un - neutro)
- keinen, keine, kein, KEINE (ningún, ninguna, ningún –neutro, ningunos)

Cuando el sustantivo desempeña la función de sujeto va en nominativo, al igual que el artículo y el adjetivo que le acompaña. El adjetivo se coloca normalmente delante del sustantivo. Por ejemplo:

* Der neue Wagen / El coche nuevo
* Die alte Frau / La mujer mayor

El adjetivo cambia su terminación en nominativo en función de la palabra que le precede (artículo, determinativo, posesivo, etc.):

a) Si lleva delante un artículo definido (der, die, das), el adjetivo finaliza con la terminación "-e" (masculino, femenino y neutro singular) y "-en" (plural):

* Der kleine Wagen / El coche pequeño
* Die kleine Katze / El gato pequeño
* Das kleine Haus / La casa pequeña
* Die kleinen Kinder / Los niños pequeños

b) Si delante lleva un artículo indefinido (ein, eine, ein), o un posesivo, el adjetivo finaliza en "-er" (masculino), "-e" (femenino), "-es" (neutro) y "en" (plural):

* Ein kleiner Wagen / Un coche pequeño
* Eine kleine Katze / Un gato pequeño
* Mein kleines Haus / Mi casa pequeña
* Meine kleinen Kinder / Mis niños pequeños

c) Si el adjetivo no va precedido por ninguna palabra, finaliza en "-er" (masculino), "-e" (femenino), "-es" (neutro), y "-e" (plural):

*Kleiner Wagen / Coche pequeño
* Kleine Katze / Gato pequeño
* Kleines Haus / Casa pequeña
* Kleine Kinder / Niños pequeños


Saludos a todos,

Flor